Книга: White Smoke "Статус Свободы - Голос Твоих Улиц" (Мнения!)
 

Прочитал за два присеста, точнее за две ночи. Хорошая книга, давно хотел прочитать таку, чтобы в запой и затянула так.

Давайте обсудим. Может какие-то конкретные ньюансы. Было бы отлично, если бы и сам г-н Eyal заглянул как-нибудь в топик и расставил бы точки над "и", если в этом будет необходимость.

Вообщем всё хорошо. Только невероятная куча ошибок в книге. Неужели человек, который должен был этим заниматься (не силён в этом бизе, кто там, редактор или кто?) не мог серьёзнее подойти к своей работе?

Не не редакторы тупо переводят
у меня такое было выпускали книги по духовной тематике
и немного масонских книг
так там сленг
а редактор далёк от эхтих тем
вот он и переводит не зная самой соли того о чем книги которые он переводит
от сюда и получаеться недоразумения...

а все потому что редактировать перед издательством самими надо ! ! !
это нетруждно и леньги редактору который не в теме платить ненадо
сразу отдаёте на депозиты и все вроде бы... ! ! !

Ну...По мне так нечего смореть на ошибки, хоть и режут глаз. Это вам ведь не публикация аля "Ранние произвидения Пушкина"

По книге скажу как прочту если найду %)

кто заказывал по инету отзовитесь

я заказывал )
по теме книгу наполовину прочёл хорошая книга тем кому интересно история хип хопа в росии то советаю почитать )))

_GUFI_, где заказывал? че там по цене и по доставке?

(тут) Андрей Еуаl. White Smoke: Статус свободы - голос твоих улиц [книга] - Книги - Музыкальный магазин Джи Мьюзик
цена + доставка короче не больше 500 р выйдет это точно ) там разберёшся !

_GUFI_, спасибо