Цитата:
Сообщение от Al_exe_y
Русский рэп так себе... не торт совсем . Можно конечно под настроение. но...
|
Как это ни смешно, но в русском для меня слишком много мата и слишком много голосов с недостатком андрогенов. У чёрных мат по крайней мере не так понятен и не сразу переводим, что ли , ну, и голоса их почему-то чаще звучат жёсче , даже подростковые. Наверно, ещё и рифмы у них легче подбираются , на английском, как мне кажется, поэтому им легче держать темп и ритм читки. А отсюда и звучание готового трэка шикарнее. Не? ошибаюсь?
Добавлено через 3 минуты
Например,
How come, we don't even talk no mo',
And you don't even call no mo' (с)
Eminem
Разве на русском так выстрелишь?