[D.Dawg]

Тут проблемы не с русским языком, а с модной мешаниной англоязычных "хаслерских" терминов и русской речи. Читайте классическую литературу, товарищи, очень полезно.